Israeli Poets translated by Marine Petrossian. Garun magazine, #2, 2001


Ronny Someck
Tractors

Դոկտոր Մենգելեի որդիներն այսօր
տրակտոր են վաճառում
Մյունխենից Շտուտգարտ տանող ճանապարհին։
Դրանք գնողը հողն է հերկելու,
ծառ ջրելու,
կարմիր է ներկելու իր տան տանիքը։

Ավելի ուշ, գարեջրի տոնին, դիտելու է՝ ինչպես 
տղերքի խումբը շարվում է հրապարակում
ցուցափեղկում դրված անագե զինվորիկների նման։

Պատմությունը ճարտար վարսավիր է,
այն հարդարում է անգամ
գազանի գլուխը։